Recetas tradicionales

Cena formal entre Francia e Irán cancelada por disputa sobre el vino

Cena formal entre Francia e Irán cancelada por disputa sobre el vino

Una cena formal entre Francia e Irán no continuará, después de que los dos países no pudieron llegar a un acuerdo sobre el menú.

Los dos líderes se reunirán durante una "charla cara a cara" más adelante en la semana.

Los planes para una cena formal en París entre el presidente francés François Hollande y el presidente de Irán Hassan Rouhani durante la visita de Rouhani a Europa este fin de semana han sido cancelados debido a un desacuerdo entre los dos países sobre si el vino debe servirse con la cena.

Los iraníes, que solicitaron que no se sirviera vino con la cena y que la comida incluyera carne halal, efectivamente hicieron “una solicitud basada en códigos islámicos que equivalía a un sacrilegio culinario en Francia, una nación que antepone los ideales seculares de la República todo lo demás ”, en palabras del Washington Post.

En respuesta, los franceses supuestamente respondieron con una reunión de desayuno, que luego fue rechazada por parecer barata. En cambio, Hollande y Rouhani ahora se reunirán para una “charla cara a cara” más adelante en la semana, la situación de los bocadillos no está clara. Se espera que los dos líderes discutan el seguimiento europeo del programa nuclear de Irán.

Durante el fin de semana, también se espera que Rouhani se reúna con el primer ministro italiano Matteo Renzi, el Papa Francisco y destacados líderes de la industria en Roma.


Todos los ojos estarán puestos en Rouhani de Irán en la Asamblea General de la ONU

WASHINGTON - Durante los últimos seis años, el discurso del presidente iraní en la reunión anual de las Naciones Unidas se ha encontrado con una salida ritual de los diplomáticos occidentales. Este año, es probable que se queden hasta el final, y algunos incluso pueden aplaudir.

En lugar de las airadas diatribas del ex presidente Mahmoud Ahmadinejad que niegan el Holocausto, es probable que su sucesor de voz suave, Hassan Rouhani, pronuncie un discurso conciliador a los líderes mundiales esta semana. Se vigilará de cerca en busca de indicios de que esté dispuesto a descongelar las relaciones con Occidente.

Los diplomáticos occidentales predicen que el discurso de Rouhani el martes en la Asamblea General de la ONU incluirá un gesto importante, tal vez un reconocimiento del Holocausto. A los funcionarios estadounidenses les gustaría verlo ir más allá durante su visita de cinco días, posiblemente al consentir en conversaciones directas con Washington por primera vez desde que se rompieron las relaciones diplomáticas con la Revolución Islámica de 1979.

La Casa Blanca dice que no ha programado una reunión entre el presidente Obama y el clérigo de 64 años. Pero los funcionarios estadounidenses han dejado caer indicios de que Obama y otros altos funcionarios están listos para charlas improvisadas con Rouhani o su ministro de Relaciones Exteriores educado en Estados Unidos, Mohammad Javad Zarif, que podrían abrir el camino para la negociación sobre el disputado programa nuclear de Irán.

Hay indicios de que Rouhani "es alguien que busca abrir un diálogo con Occidente y con Estados Unidos de una manera que no hemos visto en el pasado", dijo Obama en una entrevista en Telemundo. "Así que deberíamos probarlo".

Obama ha manifestado en repetidas ocasiones su disposición a tener contacto directo, tanto en declaraciones como en un reciente intercambio de cartas con Rouhani, quien fue elegido en junio tras una campaña que incluía compromisos para aliviar el aislamiento de Irán y mejorar las relaciones con Occidente.

La figura más poderosa de Irán, el líder supremo, el ayatolá Ali Khamenei, se ha resistido durante mucho tiempo a un compromiso sobre el programa nuclear. Pero con las sanciones punitivas que aprietan cada vez más la economía, ha señalado un apoyo de alto nivel a la misión de Rouhani, que incluye permitir la liberación de 11 presos políticos. La mayoría habían estado detenidos desde la represión del gobierno que siguió a la disputada reelección de Ahmadinejad en 2009.

En un artículo de opinión que apareció el viernes en el Washington Post, Rouhani instó a los líderes mundiales a "aprovechar al máximo el mandato de participación prudente que me ha dado mi pueblo y responder genuinamente a los esfuerzos de mi gobierno para entablar un diálogo constructivo".

Mientras que Ahmadinejad a menudo se veía como un espectáculo secundario de carnaval en sus viajes anuales a Nueva York, los VIP y los periodistas luchan por ver de cerca a Rouhani. Durante su visita, ha programado reuniones casi ininterrumpidas con diplomáticos de alto nivel, ejecutivos de medios de comunicación, estadounidenses iraníes y pesos pesados ​​de la política exterior, incluido un discurso patrocinado por la Sociedad de Asia.

Vendrá acompañado de un legislador judío iraní, Ciamak Morsadegh. Rouhani usó su cuenta de Twitter este mes para enviar los mejores deseos a los judíos que celebran la festividad de Rosh Hashaná, una medida inimaginable bajo Ahmadinejad.

"Después de ocho años de un presidente errático e impredecible que decía cosas extravagantes, tienes a una persona normal como presidente de Irán", dijo Haleh Esfandiari, un ex prisionero político bajo Ahmadinejad que ahora dirige el programa de Medio Oriente en el Woodrow Wilson no partidista. Centro Internacional para Académicos en Washington. "Es centrista, es moderado, trata de comprometerse, una palabra que no existía en el léxico del presidente Ahmadinejad".

El atractivo de Rouhani, que ya se llama "Rouhanimania", es evidente en la enorme demanda de entradas para una cena que tendrá con varios cientos de iraníes estadounidenses en Nueva York.

Hace dos años, la misión iraní en la ONU canceló una cena similar con Ahmadinejad cuando muy pocos querían venir. Esta vez, la misión se ha visto abrumada con solicitudes para reunirse con Rouhani o su ministro de Relaciones Exteriores, según una persona familiarizada con la planificación, que se negó a ser identificada.

Aún no está claro si Rouhani simplemente está presentando una cara más moderada al mundo o si está abierto a un compromiso real para poner fin a la disputa nuclear.

Incluso sus detractores predicen que irradiará encanto y evitará las provocaciones. Aunque es un verdadero creyente en la Revolución Islámica y un pilar del aparato de seguridad nacional iraní, también es pragmático e inteligente. Habla bien el inglés, después de haber vivido en Escocia en la década de 1990 como candidato a doctorado.

Fue Rouhani quien organizó la reacción comprensiva del gobierno iraní después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. También ayudó a Washington a llegar a las fuerzas de oposición en Afganistán e Irak, ambos en la frontera con Irán, después de las invasiones lideradas por Estados Unidos.

En sus recientes comentarios públicos y publicaciones en Twitter, Rouhani ha tratado de atraer a Occidente sin molestar a los intransigentes en casa.

Ha proclamado el fin de la "era de las enemistades sangrientas" y ha dicho que Estados Unidos e Irán pueden "convertir las amenazas en oportunidades". Pero también ha condenado la "interferencia militar" de Estados Unidos e insistió en que el programa nuclear de Irán es un derecho natural al que no se rendirá.

Gary Samore, un importante asesor de Obama sobre Irán hasta febrero, dijo que la ofensiva del encanto de Rouhani debería verse como una táctica diplomática de apertura. Teherán intentará persuadir a Occidente para que alivie las sanciones económicas punitivas, dijo, simplemente porque "somos buenos tipos con una linda sonrisa y no somos Ahmadinejad".

La pregunta es si Rouhani y sus ayudantes se dan cuenta de que tendrán que aceptar límites estrictos a su programa nuclear antes de que Washington y sus aliados desenreden la red de sanciones que han reducido a la mitad las exportaciones de petróleo iraní, golpeado la moneda y creado una inflación galopante.

Los analistas dicen que Obama debe tener cuidado de no parecer demasiado ansioso por llegar a un acuerdo. Eso socavaría su influencia negociadora y alienaría a los influyentes halcones de Irán en el Congreso, así como a los israelíes, que cuentan con Estados Unidos para evitar que Teherán obtenga una bomba nuclear.

Ben Rhodes, asesor adjunto de seguridad nacional de Obama, dijo el viernes que los funcionarios estadounidenses no estaban cayendo en las promesas bonitas del nuevo liderazgo iraní. "Sus palabras tienen que ir seguidas de la acción", dijo.

El grupo de seis potencias mundiales que ha buscado sin éxito durante años llegar a un acuerdo con Irán sobre el programa nuclear también se reunirá con funcionarios iraníes en Nueva York. Aunque las seis naciones (Estados Unidos, Rusia, China, Gran Bretaña, Francia y Alemania) podrían programar otra reunión formal con Irán, quizás en octubre, los diplomáticos dicen que es la posible apertura de un canal entre Estados Unidos e Irán lo que está generando entusiasmo.

Aunque no se espera que los iraníes comiencen negociaciones serias de inmediato, los informes de los medios de comunicación en Irán sugieren que pueden tener un objetivo de negociación inmediato en mente. Al parecer, quieren que se alivien las sanciones lo suficiente como para poder volver a conectarse a la cámara de compensación global para transacciones financieras internacionales llamada SWIFT, que les permita enviar dinero a todo el mundo para hacer negocios.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, quien fue un punto culminante de la sesión de la Asamblea General del año pasado cuando mostró una caricatura de una bomba para ilustrar la amenaza nuclear de Irán, enfrenta un desafío de relaciones públicas este año. Con los llamados a la paz en el aire, "no puede permitirse que lo vean como un gatillo fácil", dijo Cliff Kupchan, un especialista en Irán de la firma consultora Eurasia Group.

Mark Wallace, director ejecutivo del grupo Unidos Contra Irán Nuclear, ha estado tratando de organizar una campaña para presionar al hotel ONE UN New York para que cancele los planes para alojar a Rouhani y su delegación.

"Espero que la administración lo haga bien aquí, y espera ver un cambio verificable en el comportamiento de Irán antes de aliviar las sanciones y el aislamiento diplomático", dijo.


Todos los ojos estarán puestos en Rouhani de Irán en la Asamblea General de la ONU

WASHINGTON - Durante los últimos seis años, el discurso del presidente iraní en la reunión anual de las Naciones Unidas se ha encontrado con una salida ritual de los diplomáticos occidentales. Este año, es probable que se queden hasta el final, y algunos incluso pueden aplaudir.

En lugar de las airadas diatribas del ex presidente Mahmoud Ahmadinejad que niegan el Holocausto, es probable que su sucesor de voz suave, Hassan Rouhani, pronuncie un discurso conciliador a los líderes mundiales esta semana. Se vigilará de cerca en busca de indicios de que esté dispuesto a descongelar las relaciones con Occidente.

Los diplomáticos occidentales predicen que el discurso de Rouhani el martes en la Asamblea General de la ONU incluirá un gesto importante, tal vez un reconocimiento del Holocausto. A los funcionarios estadounidenses les gustaría verlo ir más allá durante su visita de cinco días, posiblemente al consentir en conversaciones directas con Washington por primera vez desde que se rompieron las relaciones diplomáticas con la Revolución Islámica de 1979.

La Casa Blanca dice que no ha programado una reunión entre el presidente Obama y el clérigo de 64 años. Pero los funcionarios estadounidenses han dejado caer indicios de que Obama y otros altos funcionarios están listos para charlas improvisadas con Rouhani o su ministro de Relaciones Exteriores educado en Estados Unidos, Mohammad Javad Zarif, que podrían abrir el camino para la negociación sobre el disputado programa nuclear de Irán.

Hay indicios de que Rouhani "es alguien que busca abrir un diálogo con Occidente y con Estados Unidos de una manera que no hemos visto en el pasado", dijo Obama en una entrevista en Telemundo. "Así que deberíamos probarlo".

Obama ha manifestado en repetidas ocasiones su disposición a tener contacto directo, tanto en declaraciones como en un reciente intercambio de cartas con Rouhani, quien fue elegido en junio tras una campaña que incluía compromisos para aliviar el aislamiento de Irán y mejorar las relaciones con Occidente.

La figura más poderosa de Irán, el líder supremo, el ayatolá Ali Khamenei, se ha resistido durante mucho tiempo a un compromiso sobre el programa nuclear. Pero con las sanciones punitivas que aprietan cada vez más la economía, ha señalado un apoyo de alto nivel a la misión de Rouhani, que incluye permitir la liberación de 11 presos políticos. La mayoría habían estado detenidos desde la represión del gobierno que siguió a la disputada reelección de Ahmadinejad en 2009.

En un artículo de opinión que apareció el viernes en el Washington Post, Rouhani instó a los líderes mundiales a "aprovechar al máximo el mandato de participación prudente que me ha dado mi pueblo y responder genuinamente a los esfuerzos de mi gobierno para entablar un diálogo constructivo".

Mientras que Ahmadinejad a menudo se veía como un espectáculo secundario de carnaval en sus viajes anuales a Nueva York, los VIP y los periodistas luchan por ver de cerca a Rouhani. Durante su visita, ha programado reuniones casi ininterrumpidas con diplomáticos de alto nivel, ejecutivos de medios de comunicación, estadounidenses iraníes y pesos pesados ​​de la política exterior, incluido un discurso patrocinado por la Sociedad de Asia.

Vendrá acompañado de un legislador judío iraní, Ciamak Morsadegh. Rouhani usó su cuenta de Twitter este mes para enviar los mejores deseos a los judíos que celebran la festividad de Rosh Hashaná, una medida inimaginable bajo Ahmadinejad.

"Después de ocho años de un presidente errático e impredecible que decía cosas extravagantes, tienes a una persona normal como presidente de Irán", dijo Haleh Esfandiari, un ex prisionero político bajo Ahmadinejad que ahora dirige el programa de Medio Oriente en el Woodrow Wilson no partidista. Centro Internacional para Académicos en Washington. "Es centrista, es moderado, trata de comprometerse, una palabra que no existía en el léxico del presidente Ahmadinejad".

El atractivo de Rouhani, que ya se llama "Rouhanimania", es evidente en la enorme demanda de entradas para una cena que tendrá con varios cientos de iraníes estadounidenses en Nueva York.

Hace dos años, la misión iraní en la ONU canceló una cena similar con Ahmadinejad cuando muy pocos querían venir. Esta vez, la misión se ha visto abrumada con solicitudes para reunirse con Rouhani o su ministro de Relaciones Exteriores, según una persona familiarizada con la planificación, que se negó a ser identificada.

Aún no está claro si Rouhani simplemente está presentando una cara más moderada al mundo o si está abierto a un compromiso real para poner fin a la disputa nuclear.

Incluso sus detractores predicen que irradiará encanto y evitará las provocaciones. Aunque es un verdadero creyente en la Revolución Islámica y un pilar del aparato de seguridad nacional iraní, también es pragmático e inteligente. Habla bien el inglés, después de haber vivido en Escocia en la década de 1990 como candidato a doctorado.

Fue Rouhani quien organizó la reacción comprensiva del gobierno iraní después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. También ayudó a Washington a llegar a las fuerzas de oposición en Afganistán e Irak, ambos en la frontera con Irán, después de las invasiones lideradas por Estados Unidos.

En sus recientes comentarios públicos y publicaciones en Twitter, Rouhani ha tratado de atraer a Occidente sin molestar a los intransigentes en casa.

Ha proclamado el fin de la "era de las enemistades sangrientas" y ha dicho que Estados Unidos e Irán pueden "convertir las amenazas en oportunidades". Pero también ha condenado la "interferencia militar" de Estados Unidos e insistió en que el programa nuclear de Irán es un derecho natural al que no se rendirá.

Gary Samore, un importante asesor de Obama sobre Irán hasta febrero, dijo que la ofensiva del encanto de Rouhani debería verse como una táctica diplomática de apertura. Teherán intentará persuadir a Occidente para que alivie las sanciones económicas punitivas, dijo, simplemente porque "somos buenos tipos con una linda sonrisa y no somos Ahmadinejad".

La pregunta es si Rouhani y sus ayudantes se dan cuenta de que tendrán que aceptar límites estrictos a su programa nuclear antes de que Washington y sus aliados desenreden la red de sanciones que han reducido a la mitad las exportaciones de petróleo iraní, golpeado la moneda y creado una inflación galopante.

Los analistas dicen que Obama debe tener cuidado de no parecer demasiado ansioso por llegar a un acuerdo. Eso socavaría su influencia negociadora y alienaría a los influyentes halcones de Irán en el Congreso, así como a los israelíes, que cuentan con Estados Unidos para evitar que Teherán obtenga una bomba nuclear.

Ben Rhodes, asesor adjunto de seguridad nacional de Obama, dijo el viernes que los funcionarios estadounidenses no estaban cayendo en las promesas bonitas del nuevo liderazgo iraní. "Sus palabras tienen que ir seguidas de la acción", dijo.

El grupo de seis potencias mundiales que ha buscado sin éxito durante años llegar a un acuerdo con Irán sobre el programa nuclear también se reunirá con funcionarios iraníes en Nueva York. Aunque las seis naciones (Estados Unidos, Rusia, China, Gran Bretaña, Francia y Alemania) podrían programar otra reunión formal con Irán, quizás en octubre, los diplomáticos dicen que es la posible apertura de un canal entre Estados Unidos e Irán lo que está generando entusiasmo.

Aunque no se espera que los iraníes comiencen negociaciones serias de inmediato, los informes de los medios de comunicación en Irán sugieren que pueden tener un objetivo de negociación inmediato en mente. Al parecer, quieren que se alivien las sanciones lo suficiente como para poder volver a conectarse a la cámara de compensación global para transacciones financieras internacionales llamada SWIFT, que les permita enviar dinero a todo el mundo para hacer negocios.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, quien fue un punto culminante de la sesión de la Asamblea General del año pasado cuando mostró una caricatura de una bomba para ilustrar la amenaza nuclear de Irán, enfrenta un desafío de relaciones públicas este año. Con los llamados a la paz en el aire, "no puede permitirse que lo vean como un gatillo fácil", dijo Cliff Kupchan, un especialista en Irán de la firma consultora Eurasia Group.

Mark Wallace, director ejecutivo del grupo Unidos Contra Irán Nuclear, ha estado tratando de organizar una campaña para presionar al hotel ONE UN New York para que cancele los planes para alojar a Rouhani y su delegación.

"Espero que la administración lo haga bien aquí, y espera ver un cambio verificable en el comportamiento de Irán antes de aliviar las sanciones y el aislamiento diplomático", dijo.


Todos los ojos estarán puestos en Rouhani de Irán en la Asamblea General de la ONU

WASHINGTON - Durante los últimos seis años, el discurso del presidente iraní en la reunión anual de las Naciones Unidas se ha encontrado con una salida ritual de los diplomáticos occidentales. Este año, es probable que se queden hasta el final, y algunos incluso pueden aplaudir.

En lugar de las airadas diatribas del ex presidente Mahmoud Ahmadinejad que niegan el Holocausto, es probable que su sucesor de voz suave, Hassan Rouhani, pronuncie un discurso conciliador a los líderes mundiales esta semana. Se vigilará de cerca en busca de indicios de que esté dispuesto a descongelar las relaciones con Occidente.

Los diplomáticos occidentales predicen que el discurso de Rouhani el martes en la ONU.La Asamblea General incluirá un gesto importante, tal vez un reconocimiento del Holocausto. A los funcionarios estadounidenses les gustaría verlo ir más allá durante su visita de cinco días, posiblemente al consentir en conversaciones directas con Washington por primera vez desde que se rompieron las relaciones diplomáticas con la Revolución Islámica de 1979.

La Casa Blanca dice que no ha programado una reunión entre el presidente Obama y el clérigo de 64 años. Pero los funcionarios estadounidenses han dejado caer indicios de que Obama y otros altos funcionarios están listos para charlas improvisadas con Rouhani o su ministro de Relaciones Exteriores educado en Estados Unidos, Mohammad Javad Zarif, que podrían abrir el camino para la negociación sobre el disputado programa nuclear de Irán.

Hay indicios de que Rouhani "es alguien que busca abrir un diálogo con Occidente y con Estados Unidos de una manera que no hemos visto en el pasado", dijo Obama en una entrevista en Telemundo. "Así que deberíamos probarlo".

Obama ha manifestado en repetidas ocasiones su disposición a tener contacto directo, tanto en declaraciones como en un reciente intercambio de cartas con Rouhani, quien fue elegido en junio tras una campaña que incluía compromisos para aliviar el aislamiento de Irán y mejorar las relaciones con Occidente.

La figura más poderosa de Irán, el líder supremo, el ayatolá Ali Khamenei, se ha resistido durante mucho tiempo a un compromiso sobre el programa nuclear. Pero con las sanciones punitivas que aprietan cada vez más la economía, ha señalado un apoyo de alto nivel a la misión de Rouhani, que incluye permitir la liberación de 11 presos políticos. La mayoría habían estado detenidos desde la represión del gobierno que siguió a la disputada reelección de Ahmadinejad en 2009.

En un artículo de opinión que apareció el viernes en el Washington Post, Rouhani instó a los líderes mundiales a "aprovechar al máximo el mandato de participación prudente que me ha dado mi pueblo y responder genuinamente a los esfuerzos de mi gobierno para entablar un diálogo constructivo".

Mientras que Ahmadinejad a menudo se veía como un espectáculo secundario de carnaval en sus viajes anuales a Nueva York, los VIP y los periodistas luchan por ver de cerca a Rouhani. Durante su visita, ha programado reuniones casi ininterrumpidas con diplomáticos de alto nivel, ejecutivos de medios de comunicación, estadounidenses iraníes y pesos pesados ​​de la política exterior, incluido un discurso patrocinado por la Sociedad de Asia.

Vendrá acompañado de un legislador judío iraní, Ciamak Morsadegh. Rouhani usó su cuenta de Twitter este mes para enviar los mejores deseos a los judíos que celebran la festividad de Rosh Hashaná, un movimiento inimaginable bajo Ahmadinejad.

"Después de ocho años de un presidente errático e impredecible que decía cosas extravagantes, tienes a una persona normal como presidente de Irán", dijo Haleh Esfandiari, un ex prisionero político bajo Ahmadinejad que ahora dirige el programa de Medio Oriente en el Woodrow Wilson no partidista. Centro Internacional para Académicos en Washington. "Es centrista, es moderado, trata de comprometerse, una palabra que no existía en el léxico del presidente Ahmadinejad".

El atractivo de Rouhani, que ya se llama "Rouhanimania", es evidente en la enorme demanda de entradas para una cena que tendrá con varios cientos de iraníes estadounidenses en Nueva York.

Hace dos años, la misión iraní en la ONU canceló una cena similar con Ahmadinejad cuando muy pocos querían venir. Esta vez, la misión se ha visto abrumada con solicitudes para reunirse con Rouhani o su ministro de Relaciones Exteriores, según una persona familiarizada con la planificación, que se negó a ser identificada.

Aún no está claro si Rouhani simplemente está presentando una cara más moderada al mundo o si está abierto a un compromiso real para poner fin a la disputa nuclear.

Incluso sus detractores predicen que irradiará encanto y evitará las provocaciones. Aunque es un verdadero creyente en la Revolución Islámica y un pilar del aparato de seguridad nacional iraní, también es pragmático e inteligente. Habla bien el inglés, después de haber vivido en Escocia en la década de 1990 como candidato a doctorado.

Fue Rouhani quien organizó la reacción comprensiva del gobierno iraní después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. También ayudó a Washington a llegar a las fuerzas de oposición en Afganistán e Irak, ambos en la frontera con Irán, después de las invasiones lideradas por Estados Unidos.

En sus recientes comentarios públicos y publicaciones en Twitter, Rouhani ha tratado de atraer a Occidente sin molestar a los intransigentes en casa.

Ha proclamado el fin de la "era de las enemistades sangrientas" y ha dicho que Estados Unidos e Irán pueden "convertir las amenazas en oportunidades". Pero también ha condenado la "interferencia militar" de Estados Unidos e insistió en que el programa nuclear de Irán es un derecho natural al que no se rendirá.

Gary Samore, un importante asesor de Obama sobre Irán hasta febrero, dijo que la ofensiva del encanto de Rouhani debería verse como una táctica diplomática de apertura. Teherán intentará persuadir a Occidente para que alivie las sanciones económicas punitivas, dijo, simplemente porque "somos buenos tipos con una linda sonrisa y no somos Ahmadinejad".

La pregunta es si Rouhani y sus ayudantes se dan cuenta de que tendrán que aceptar límites estrictos a su programa nuclear antes de que Washington y sus aliados desenreden la red de sanciones que han reducido a la mitad las exportaciones de petróleo iraní, golpeado la moneda y creado una inflación galopante.

Los analistas dicen que Obama debe tener cuidado de no parecer demasiado ansioso por llegar a un acuerdo. Eso socavaría su influencia negociadora y alienaría a los influyentes halcones de Irán en el Congreso, así como a los israelíes, que cuentan con Estados Unidos para evitar que Teherán obtenga una bomba nuclear.

Ben Rhodes, asesor adjunto de seguridad nacional de Obama, dijo el viernes que los funcionarios estadounidenses no estaban cayendo en las promesas bonitas del nuevo liderazgo iraní. "Sus palabras deben ir seguidas de la acción", dijo.

El grupo de seis potencias mundiales que ha buscado sin éxito durante años llegar a un acuerdo con Irán sobre el programa nuclear también se reunirá con funcionarios iraníes en Nueva York. Aunque las seis naciones (Estados Unidos, Rusia, China, Gran Bretaña, Francia y Alemania) podrían programar otra reunión formal con Irán, quizás en octubre, los diplomáticos dicen que es la posible apertura de un canal entre Estados Unidos e Irán lo que está generando entusiasmo.

Aunque no se espera que los iraníes comiencen negociaciones serias de inmediato, los informes de los medios de comunicación en Irán sugieren que pueden tener un objetivo de negociación inmediato en mente. Al parecer, quieren que se alivien las sanciones lo suficiente como para poder volver a conectarse a la cámara de compensación global para transacciones financieras internacionales llamada SWIFT, que les permita enviar dinero a todo el mundo para hacer negocios.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, quien fue un punto culminante de la sesión de la Asamblea General del año pasado cuando mostró una caricatura de una bomba para ilustrar la amenaza nuclear de Irán, enfrenta un desafío de relaciones públicas este año. Con los llamados a la paz en el aire, "no puede permitirse que lo vean como un gatillo fácil", dijo Cliff Kupchan, un especialista en Irán de la firma consultora Eurasia Group.

Mark Wallace, director ejecutivo del grupo Unidos Contra Irán Nuclear, ha estado tratando de organizar una campaña para presionar al hotel ONE UN New York para que cancele los planes para alojar a Rouhani y su delegación.

"Espero que la administración lo haga bien aquí, y espera ver un cambio verificable en el comportamiento de Irán antes de aliviar las sanciones y el aislamiento diplomático", dijo.


Todos los ojos estarán puestos en Rouhani de Irán en la Asamblea General de la ONU

WASHINGTON - Durante los últimos seis años, el discurso del presidente iraní en la reunión anual de las Naciones Unidas se ha encontrado con una salida ritual de los diplomáticos occidentales. Este año, es probable que se queden hasta el final, y algunos incluso pueden aplaudir.

En lugar de las airadas diatribas del ex presidente Mahmoud Ahmadinejad que niegan el Holocausto, es probable que su sucesor de voz suave, Hassan Rouhani, pronuncie un discurso conciliador a los líderes mundiales esta semana. Se vigilará de cerca en busca de indicios de que esté dispuesto a descongelar las relaciones con Occidente.

Los diplomáticos occidentales predicen que el discurso de Rouhani el martes en la Asamblea General de la ONU incluirá un gesto importante, tal vez un reconocimiento del Holocausto. A los funcionarios estadounidenses les gustaría verlo ir más allá durante su visita de cinco días, posiblemente al consentir en conversaciones directas con Washington por primera vez desde que la Revolución Islámica de 1979 rompió las relaciones diplomáticas.

La Casa Blanca dice que no ha programado una reunión entre el presidente Obama y el clérigo de 64 años. Pero los funcionarios estadounidenses han dejado caer indicios de que Obama y otros altos funcionarios están listos para charlas improvisadas con Rouhani o su ministro de Relaciones Exteriores educado en Estados Unidos, Mohammad Javad Zarif, que podrían abrir el camino para la negociación sobre el disputado programa nuclear de Irán.

Hay indicios de que Rouhani "es alguien que busca abrir un diálogo con Occidente y con Estados Unidos de una manera que no hemos visto en el pasado", dijo Obama en una entrevista en Telemundo. "Así que deberíamos probarlo".

Obama ha manifestado en repetidas ocasiones su disposición a tener contacto directo, tanto en declaraciones como en un reciente intercambio de cartas con Rouhani, quien fue elegido en junio tras una campaña que incluía compromisos para aliviar el aislamiento de Irán y mejorar las relaciones con Occidente.

La figura más poderosa de Irán, el líder supremo, el ayatolá Ali Khamenei, se ha resistido durante mucho tiempo a un compromiso sobre el programa nuclear. Pero con las sanciones punitivas que aprietan cada vez más la economía, ha señalado un apoyo de alto nivel a la misión de Rouhani, que incluye permitir la liberación de 11 presos políticos. La mayoría habían estado detenidos desde la represión del gobierno que siguió a la disputada reelección de Ahmadinejad en 2009.

En un artículo de opinión que apareció el viernes en el Washington Post, Rouhani instó a los líderes mundiales a "aprovechar al máximo el mandato de participación prudente que me ha dado mi pueblo y responder genuinamente a los esfuerzos de mi gobierno para entablar un diálogo constructivo".

Mientras que Ahmadinejad a menudo se veía como un espectáculo secundario de carnaval en sus viajes anuales a Nueva York, los VIP y los periodistas luchan por ver de cerca a Rouhani. Durante su visita, ha programado reuniones casi ininterrumpidas con diplomáticos de alto nivel, ejecutivos de medios de comunicación, estadounidenses iraníes y pesos pesados ​​de la política exterior, incluido un discurso patrocinado por la Sociedad de Asia.

Vendrá acompañado de un legislador judío iraní, Ciamak Morsadegh. Rouhani usó su cuenta de Twitter este mes para enviar los mejores deseos a los judíos que celebran la festividad de Rosh Hashaná, un movimiento inimaginable bajo Ahmadinejad.

"Después de ocho años de un presidente errático e impredecible que decía cosas extravagantes, tienes a una persona normal como presidente de Irán", dijo Haleh Esfandiari, un ex prisionero político bajo Ahmadinejad que ahora dirige el programa de Medio Oriente en el Woodrow Wilson no partidista. Centro Internacional para Académicos en Washington. "Es centrista, es moderado, trata de comprometerse, una palabra que no existía en el léxico del presidente Ahmadinejad".

El atractivo de Rouhani, que ya se llama "Rouhanimania", es evidente en la enorme demanda de entradas para una cena que tendrá con varios cientos de iraníes estadounidenses en Nueva York.

Hace dos años, la misión iraní en la ONU canceló una cena similar con Ahmadinejad cuando muy pocos querían venir. Esta vez, la misión se ha visto abrumada con solicitudes para reunirse con Rouhani o su ministro de Relaciones Exteriores, según una persona familiarizada con la planificación, que se negó a ser identificada.

Aún no está claro si Rouhani simplemente está presentando una cara más moderada al mundo o si está abierto a un compromiso real para poner fin a la disputa nuclear.

Incluso sus detractores predicen que irradiará encanto y evitará las provocaciones. Aunque es un verdadero creyente en la Revolución Islámica y un pilar del aparato de seguridad nacional iraní, también es pragmático e inteligente. Habla bien el inglés, después de haber vivido en Escocia en la década de 1990 como candidato a doctorado.

Fue Rouhani quien organizó la reacción comprensiva del gobierno iraní después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. También ayudó a Washington a llegar a las fuerzas de oposición en Afganistán e Irak, ambos en la frontera con Irán, después de las invasiones lideradas por Estados Unidos.

En sus recientes comentarios públicos y publicaciones en Twitter, Rouhani ha tratado de atraer a Occidente sin molestar a los intransigentes en casa.

Ha proclamado el fin de la "era de las enemistades sangrientas" y ha dicho que Estados Unidos e Irán pueden "convertir las amenazas en oportunidades". Pero también ha condenado la "interferencia militar" de Estados Unidos e insistió en que el programa nuclear de Irán es un derecho natural al que no se rendirá.

Gary Samore, un importante asesor de Obama sobre Irán hasta febrero, dijo que la ofensiva del encanto de Rouhani debería verse como una táctica diplomática de apertura. Teherán intentará persuadir a Occidente para que alivie las sanciones económicas punitivas, dijo, simplemente porque "somos buenos tipos con una linda sonrisa y no somos Ahmadinejad".

La pregunta es si Rouhani y sus ayudantes se dan cuenta de que tendrán que aceptar límites estrictos a su programa nuclear antes de que Washington y sus aliados desenreden la red de sanciones que han reducido a la mitad las exportaciones de petróleo iraní, golpeado la moneda y creado una inflación galopante.

Los analistas dicen que Obama debe tener cuidado de no parecer demasiado ansioso por llegar a un acuerdo. Eso socavaría su influencia negociadora y alienaría a los influyentes halcones de Irán en el Congreso, así como a los israelíes, que cuentan con Estados Unidos para evitar que Teherán obtenga una bomba nuclear.

Ben Rhodes, asesor adjunto de seguridad nacional de Obama, dijo el viernes que los funcionarios estadounidenses no estaban cayendo en las promesas bonitas del nuevo liderazgo iraní. "Sus palabras deben ir seguidas de la acción", dijo.

El grupo de seis potencias mundiales que ha buscado sin éxito durante años llegar a un acuerdo con Irán sobre el programa nuclear también se reunirá con funcionarios iraníes en Nueva York. Aunque las seis naciones (Estados Unidos, Rusia, China, Gran Bretaña, Francia y Alemania) podrían programar otra reunión formal con Irán, quizás en octubre, los diplomáticos dicen que es la posible apertura de un canal entre Estados Unidos e Irán lo que está generando entusiasmo.

Aunque no se espera que los iraníes comiencen negociaciones serias de inmediato, los informes de los medios de comunicación en Irán sugieren que pueden tener un objetivo de negociación inmediato en mente. Aparentemente, quieren que se alivien las sanciones lo suficiente como para poder volver a conectarse a la cámara de compensación global para transacciones financieras internacionales llamada SWIFT, que les permita enviar dinero a todo el mundo para hacer negocios.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, quien fue un punto culminante de la sesión de la Asamblea General del año pasado cuando mostró una caricatura de una bomba para ilustrar la amenaza nuclear de Irán, enfrenta un desafío de relaciones públicas este año. Con los llamados a la paz en el aire, "no puede permitirse que lo vean como un gatillo fácil", dijo Cliff Kupchan, un especialista en Irán de la firma consultora Eurasia Group.

Mark Wallace, director ejecutivo del grupo Unidos Contra Irán Nuclear, ha estado tratando de organizar una campaña para presionar al hotel ONE UN New York para que cancele los planes para alojar a Rouhani y su delegación.

"Espero que la administración lo haga bien aquí, y espera ver un cambio verificable en el comportamiento de Irán antes de aliviar las sanciones y el aislamiento diplomático", dijo.


Todos los ojos estarán puestos en Rouhani de Irán en la Asamblea General de la ONU

WASHINGTON - Durante los últimos seis años, el discurso del presidente iraní en la reunión anual de las Naciones Unidas se ha encontrado con una salida ritual de los diplomáticos occidentales. Este año, es probable que se queden hasta el final, y algunos incluso pueden aplaudir.

En lugar de las airadas diatribas del ex presidente Mahmoud Ahmadinejad que niegan el Holocausto, es probable que su sucesor de voz suave, Hassan Rouhani, pronuncie un discurso conciliador a los líderes mundiales esta semana. Se vigilará de cerca en busca de indicios de que esté dispuesto a descongelar las relaciones con Occidente.

Los diplomáticos occidentales predicen que el discurso de Rouhani el martes en la Asamblea General de la ONU incluirá un gesto importante, tal vez un reconocimiento del Holocausto. A los funcionarios estadounidenses les gustaría verlo ir más allá durante su visita de cinco días, posiblemente al consentir en conversaciones directas con Washington por primera vez desde que se rompieron las relaciones diplomáticas con la Revolución Islámica de 1979.

La Casa Blanca dice que no ha programado una reunión entre el presidente Obama y el clérigo de 64 años. Pero los funcionarios estadounidenses han dejado caer indicios de que Obama y otros altos funcionarios están listos para charlas improvisadas con Rouhani o su ministro de Relaciones Exteriores educado en Estados Unidos, Mohammad Javad Zarif, que podrían abrir el camino para la negociación sobre el disputado programa nuclear de Irán.

Hay indicios de que Rouhani "es alguien que busca abrir un diálogo con Occidente y con Estados Unidos de una manera que no hemos visto en el pasado", dijo Obama en una entrevista en Telemundo. "Así que deberíamos probarlo".

Obama ha manifestado repetidamente su voluntad de tener contacto directo, tanto en declaraciones como en un reciente intercambio de cartas con Rouhani, quien fue elegido en junio después de una campaña que incluía promesas de aliviar el aislamiento de Irán y mejorar las relaciones con Occidente.

La figura más poderosa de Irán, el líder supremo, el ayatolá Ali Khamenei, se ha resistido durante mucho tiempo a un compromiso sobre el programa nuclear. Pero con las sanciones punitivas que aprietan cada vez más la economía, ha señalado un apoyo de alto nivel a la misión de Rouhani, que incluye permitir la liberación de 11 presos políticos. La mayoría habían estado detenidos desde la represión del gobierno que siguió a la disputada reelección de Ahmadinejad en 2009.

En un artículo de opinión que apareció el viernes en el Washington Post, Rouhani instó a los líderes mundiales a "aprovechar al máximo el mandato de participación prudente que me ha dado mi pueblo y responder genuinamente a los esfuerzos de mi gobierno para entablar un diálogo constructivo".

Mientras que Ahmadinejad a menudo se veía como un espectáculo secundario de carnaval en sus viajes anuales a Nueva York, los VIP y los periodistas luchan por ver de cerca a Rouhani. Durante su visita, ha programado reuniones casi ininterrumpidas con diplomáticos de alto nivel, ejecutivos de medios de comunicación, estadounidenses iraníes y pesos pesados ​​de la política exterior, incluido un discurso patrocinado por la Sociedad de Asia.

Vendrá acompañado de un legislador judío iraní, Ciamak Morsadegh. Rouhani usó su cuenta de Twitter este mes para enviar los mejores deseos a los judíos que celebran la festividad de Rosh Hashaná, una medida inimaginable bajo Ahmadinejad.

"Después de ocho años de un presidente errático e impredecible que decía cosas extravagantes, tienes a una persona normal como presidente de Irán", dijo Haleh Esfandiari, un ex prisionero político bajo Ahmadinejad que ahora dirige el programa de Medio Oriente en el Woodrow Wilson no partidista. Centro Internacional para Académicos en Washington."Es centrista, es moderado, trata de comprometerse, una palabra que no existía en el léxico del presidente Ahmadinejad".

El atractivo de Rouhani, que ya se llama "Rouhanimania", es evidente en la enorme demanda de entradas para una cena que tendrá con varios cientos de iraníes estadounidenses en Nueva York.

Hace dos años, la misión iraní en la ONU canceló una cena similar con Ahmadinejad cuando muy pocos querían venir. Esta vez, la misión se ha visto abrumada con solicitudes para reunirse con Rouhani o su ministro de Relaciones Exteriores, según una persona familiarizada con la planificación, que se negó a ser identificada.

Aún no está claro si Rouhani simplemente está presentando una cara más moderada al mundo o si está abierto a un compromiso real para poner fin a la disputa nuclear.

Incluso sus detractores predicen que irradiará encanto y evitará las provocaciones. Aunque es un verdadero creyente en la Revolución Islámica y un pilar del aparato de seguridad nacional iraní, también es pragmático e inteligente. Habla bien el inglés, después de haber vivido en Escocia en la década de 1990 como candidato a doctorado.

Fue Rouhani quien organizó la reacción comprensiva del gobierno iraní después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. También ayudó a Washington a llegar a las fuerzas de oposición en Afganistán e Irak, ambos en la frontera con Irán, después de las invasiones lideradas por Estados Unidos.

En sus recientes comentarios públicos y publicaciones en Twitter, Rouhani ha tratado de atraer a Occidente sin molestar a los intransigentes en casa.

Ha proclamado el fin de la "era de las enemistades sangrientas" y ha dicho que Estados Unidos e Irán pueden "convertir las amenazas en oportunidades". Pero también ha condenado la "interferencia militar" de Estados Unidos e insistió en que el programa nuclear de Irán es un derecho natural al que no se rendirá.

Gary Samore, un importante asesor de Obama sobre Irán hasta febrero, dijo que la ofensiva del encanto de Rouhani debería verse como una táctica diplomática de apertura. Teherán intentará persuadir a Occidente para que alivie las sanciones económicas punitivas, dijo, simplemente porque "somos buenos tipos con una linda sonrisa y no somos Ahmadinejad".

La pregunta es si Rouhani y sus ayudantes se dan cuenta de que tendrán que aceptar límites estrictos a su programa nuclear antes de que Washington y sus aliados desenreden la red de sanciones que han reducido a la mitad las exportaciones de petróleo iraní, golpeado la moneda y creado una inflación galopante.

Los analistas dicen que Obama debe tener cuidado de no parecer demasiado ansioso por llegar a un acuerdo. Eso socavaría su influencia negociadora y alienaría a los influyentes halcones de Irán en el Congreso, así como a los israelíes, que cuentan con Estados Unidos para evitar que Teherán obtenga una bomba nuclear.

Ben Rhodes, asesor adjunto de seguridad nacional de Obama, dijo el viernes que los funcionarios estadounidenses no estaban cayendo en las promesas bonitas del nuevo liderazgo iraní. "Sus palabras deben ir seguidas de la acción", dijo.

El grupo de seis potencias mundiales que ha buscado sin éxito durante años llegar a un acuerdo con Irán sobre el programa nuclear también se reunirá con funcionarios iraníes en Nueva York. Aunque las seis naciones (Estados Unidos, Rusia, China, Gran Bretaña, Francia y Alemania) podrían programar otra reunión formal con Irán, quizás en octubre, los diplomáticos dicen que es la posible apertura de un canal entre Estados Unidos e Irán lo que está generando entusiasmo.

Aunque no se espera que los iraníes comiencen negociaciones serias de inmediato, los informes de los medios de comunicación en Irán sugieren que pueden tener un objetivo de negociación inmediato en mente. Aparentemente, quieren que se alivien las sanciones lo suficiente como para poder volver a conectarse a la cámara de compensación global para transacciones financieras internacionales llamada SWIFT, que les permita enviar dinero a todo el mundo para hacer negocios.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, quien fue un punto culminante de la sesión de la Asamblea General del año pasado cuando mostró una caricatura de una bomba para ilustrar la amenaza nuclear de Irán, enfrenta un desafío de relaciones públicas este año. Con los llamados a la paz en el aire, "no puede permitirse que lo vean como un gatillo fácil", dijo Cliff Kupchan, un especialista en Irán de la firma consultora Eurasia Group.

Mark Wallace, director ejecutivo del grupo Unidos Contra Irán Nuclear, ha estado tratando de organizar una campaña para presionar al hotel ONE UN New York para que cancele los planes para alojar a Rouhani y su delegación.

"Espero que la administración lo haga bien aquí, y espera ver un cambio verificable en el comportamiento de Irán antes de aliviar las sanciones y el aislamiento diplomático", dijo.


Todos los ojos estarán puestos en Rouhani de Irán en la Asamblea General de la ONU

WASHINGTON - Durante los últimos seis años, el discurso del presidente iraní en la reunión anual de las Naciones Unidas se ha encontrado con una salida ritual de los diplomáticos occidentales. Este año, es probable que se queden hasta el final, y algunos incluso pueden aplaudir.

En lugar de las airadas diatribas del ex presidente Mahmoud Ahmadinejad que niegan el Holocausto, es probable que su sucesor de voz suave, Hassan Rouhani, pronuncie un discurso conciliador a los líderes mundiales esta semana. Se vigilará de cerca en busca de indicios de que esté dispuesto a descongelar las relaciones con Occidente.

Los diplomáticos occidentales predicen que el discurso de Rouhani el martes en la Asamblea General de la ONU incluirá un gesto importante, tal vez un reconocimiento del Holocausto. A los funcionarios estadounidenses les gustaría verlo ir más allá durante su visita de cinco días, posiblemente al consentir en conversaciones directas con Washington por primera vez desde que se rompieron las relaciones diplomáticas con la Revolución Islámica de 1979.

La Casa Blanca dice que no ha programado una reunión entre el presidente Obama y el clérigo de 64 años. Pero los funcionarios estadounidenses han dejado caer indicios de que Obama y otros altos funcionarios están listos para charlas improvisadas con Rouhani o su ministro de Relaciones Exteriores educado en Estados Unidos, Mohammad Javad Zarif, que podrían abrir el camino para la negociación sobre el disputado programa nuclear de Irán.

Hay indicios de que Rouhani "es alguien que busca abrir un diálogo con Occidente y con Estados Unidos de una manera que no hemos visto en el pasado", dijo Obama en una entrevista en Telemundo. "Así que deberíamos probarlo".

Obama ha manifestado repetidamente su voluntad de tener contacto directo, tanto en declaraciones como en un reciente intercambio de cartas con Rouhani, quien fue elegido en junio después de una campaña que incluía promesas de aliviar el aislamiento de Irán y mejorar las relaciones con Occidente.

La figura más poderosa de Irán, el líder supremo, el ayatolá Ali Khamenei, se ha resistido durante mucho tiempo a un compromiso sobre el programa nuclear. Pero con las sanciones punitivas que aprietan cada vez más la economía, ha señalado un apoyo de alto nivel a la misión de Rouhani, que incluye permitir la liberación de 11 presos políticos. La mayoría habían estado detenidos desde la represión del gobierno que siguió a la disputada reelección de Ahmadinejad en 2009.

En un artículo de opinión que apareció el viernes en el Washington Post, Rouhani instó a los líderes mundiales a "aprovechar al máximo el mandato de participación prudente que me ha dado mi pueblo y responder genuinamente a los esfuerzos de mi gobierno para entablar un diálogo constructivo".

Mientras que Ahmadinejad a menudo se veía como un espectáculo secundario de carnaval en sus viajes anuales a Nueva York, los VIP y los periodistas luchan por ver de cerca a Rouhani. Durante su visita, ha programado reuniones casi ininterrumpidas con diplomáticos de alto nivel, ejecutivos de medios de comunicación, estadounidenses iraníes y pesos pesados ​​de la política exterior, incluido un discurso patrocinado por la Sociedad de Asia.

Vendrá acompañado de un legislador judío iraní, Ciamak Morsadegh. Rouhani usó su cuenta de Twitter este mes para enviar los mejores deseos a los judíos que celebran la festividad de Rosh Hashaná, una medida inimaginable bajo Ahmadinejad.

"Después de ocho años de un presidente errático e impredecible que decía cosas extravagantes, tienes a una persona normal como presidente de Irán", dijo Haleh Esfandiari, un ex prisionero político bajo Ahmadinejad que ahora dirige el programa de Medio Oriente en el Woodrow Wilson no partidista. Centro Internacional para Académicos en Washington. "Es centrista, es moderado, trata de comprometerse, una palabra que no existía en el léxico del presidente Ahmadinejad".

El atractivo de Rouhani, que ya se llama "Rouhanimania", es evidente en la enorme demanda de entradas para una cena que tendrá con varios cientos de iraníes estadounidenses en Nueva York.

Hace dos años, la misión iraní en la ONU canceló una cena similar con Ahmadinejad cuando muy pocos querían venir. Esta vez, la misión se ha visto abrumada con solicitudes para reunirse con Rouhani o su ministro de Relaciones Exteriores, según una persona familiarizada con la planificación, que se negó a ser identificada.

Aún no está claro si Rouhani simplemente está presentando una cara más moderada al mundo o si está abierto a un compromiso real para poner fin a la disputa nuclear.

Incluso sus detractores predicen que irradiará encanto y evitará las provocaciones. Aunque es un verdadero creyente en la Revolución Islámica y un pilar del aparato de seguridad nacional iraní, también es pragmático e inteligente. Habla bien el inglés, después de haber vivido en Escocia en la década de 1990 como candidato a doctorado.

Fue Rouhani quien organizó la reacción comprensiva del gobierno iraní después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. También ayudó a Washington a llegar a las fuerzas de oposición en Afganistán e Irak, ambos en la frontera con Irán, después de las invasiones lideradas por Estados Unidos.

En sus recientes comentarios públicos y publicaciones en Twitter, Rouhani ha tratado de atraer a Occidente sin molestar a los intransigentes en casa.

Ha proclamado el fin de la "era de las enemistades sangrientas" y ha dicho que Estados Unidos e Irán pueden "convertir las amenazas en oportunidades". Pero también ha condenado la "interferencia militar" de Estados Unidos e insistió en que el programa nuclear de Irán es un derecho natural al que no se rendirá.

Gary Samore, un importante asesor de Obama sobre Irán hasta febrero, dijo que la ofensiva del encanto de Rouhani debería verse como una táctica diplomática de apertura. Teherán intentará persuadir a Occidente para que alivie las sanciones económicas punitivas, dijo, simplemente porque "somos buenos tipos con una linda sonrisa y no somos Ahmadinejad".

La pregunta es si Rouhani y sus ayudantes se dan cuenta de que tendrán que aceptar límites estrictos a su programa nuclear antes de que Washington y sus aliados desenreden la red de sanciones que han reducido a la mitad las exportaciones de petróleo iraní, golpeado la moneda y creado una inflación galopante.

Los analistas dicen que Obama debe tener cuidado de no parecer demasiado ansioso por llegar a un acuerdo. Eso socavaría su influencia negociadora y alienaría a los influyentes halcones de Irán en el Congreso, así como a los israelíes, que cuentan con Estados Unidos para evitar que Teherán obtenga una bomba nuclear.

Ben Rhodes, asesor adjunto de seguridad nacional de Obama, dijo el viernes que los funcionarios estadounidenses no estaban cayendo en las promesas bonitas del nuevo liderazgo iraní. "Sus palabras deben ir seguidas de la acción", dijo.

El grupo de seis potencias mundiales que ha buscado sin éxito durante años llegar a un acuerdo con Irán sobre el programa nuclear también se reunirá con funcionarios iraníes en Nueva York. Aunque las seis naciones (Estados Unidos, Rusia, China, Gran Bretaña, Francia y Alemania) podrían programar otra reunión formal con Irán, quizás en octubre, los diplomáticos dicen que es la posible apertura de un canal entre Estados Unidos e Irán lo que está generando entusiasmo.

Aunque no se espera que los iraníes comiencen negociaciones serias de inmediato, los informes de los medios de comunicación en Irán sugieren que pueden tener un objetivo de negociación inmediato en mente. Aparentemente, quieren que se alivien las sanciones lo suficiente como para poder volver a conectarse a la cámara de compensación global para transacciones financieras internacionales llamada SWIFT, que les permita enviar dinero a todo el mundo para hacer negocios.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, quien fue un punto culminante de la sesión de la Asamblea General del año pasado cuando mostró una caricatura de una bomba para ilustrar la amenaza nuclear de Irán, enfrenta un desafío de relaciones públicas este año. Con los llamados a la paz en el aire, "no puede permitirse que lo vean como un gatillo fácil", dijo Cliff Kupchan, un especialista en Irán de la firma consultora Eurasia Group.

Mark Wallace, director ejecutivo del grupo Unidos Contra Irán Nuclear, ha estado tratando de organizar una campaña para presionar al hotel ONE UN New York para que cancele los planes para alojar a Rouhani y su delegación.

"Espero que la administración lo haga bien aquí, y espera ver un cambio verificable en el comportamiento de Irán antes de aliviar las sanciones y el aislamiento diplomático", dijo.


Todos los ojos estarán puestos en Rouhani de Irán en la Asamblea General de la ONU

WASHINGTON - Durante los últimos seis años, el discurso del presidente iraní en la reunión anual de las Naciones Unidas se ha encontrado con una salida ritual de los diplomáticos occidentales. Este año, es probable que se queden hasta el final, y algunos incluso pueden aplaudir.

En lugar de las airadas diatribas del ex presidente Mahmoud Ahmadinejad que niegan el Holocausto, es probable que su sucesor de voz suave, Hassan Rouhani, pronuncie un discurso conciliador a los líderes mundiales esta semana. Se vigilará de cerca en busca de indicios de que esté dispuesto a descongelar las relaciones con Occidente.

Los diplomáticos occidentales predicen que el discurso de Rouhani el martes en la Asamblea General de la ONU incluirá un gesto importante, tal vez un reconocimiento del Holocausto. A los funcionarios estadounidenses les gustaría verlo ir más allá durante su visita de cinco días, posiblemente al consentir en conversaciones directas con Washington por primera vez desde que se rompieron las relaciones diplomáticas con la Revolución Islámica de 1979.

La Casa Blanca dice que no ha programado una reunión entre el presidente Obama y el clérigo de 64 años. Pero los funcionarios estadounidenses han dejado caer indicios de que Obama y otros altos funcionarios están listos para charlas improvisadas con Rouhani o su ministro de Relaciones Exteriores educado en Estados Unidos, Mohammad Javad Zarif, que podrían abrir el camino para la negociación sobre el disputado programa nuclear de Irán.

Hay indicios de que Rouhani "es alguien que busca abrir un diálogo con Occidente y con Estados Unidos de una manera que no hemos visto en el pasado", dijo Obama en una entrevista en Telemundo. "Así que deberíamos probarlo".

Obama ha manifestado repetidamente su voluntad de tener contacto directo, tanto en declaraciones como en un reciente intercambio de cartas con Rouhani, quien fue elegido en junio después de una campaña que incluía promesas de aliviar el aislamiento de Irán y mejorar las relaciones con Occidente.

La figura más poderosa de Irán, el líder supremo, el ayatolá Ali Khamenei, se ha resistido durante mucho tiempo a un compromiso sobre el programa nuclear. Pero con las sanciones punitivas que aprietan cada vez más la economía, ha señalado un apoyo de alto nivel a la misión de Rouhani, que incluye permitir la liberación de 11 presos políticos. La mayoría habían estado detenidos desde la represión del gobierno que siguió a la disputada reelección de Ahmadinejad en 2009.

En un artículo de opinión que apareció el viernes en el Washington Post, Rouhani instó a los líderes mundiales a "aprovechar al máximo el mandato de participación prudente que me ha dado mi pueblo y responder genuinamente a los esfuerzos de mi gobierno para entablar un diálogo constructivo".

Mientras que Ahmadinejad a menudo se veía como un espectáculo secundario de carnaval en sus viajes anuales a Nueva York, los VIP y los periodistas luchan por ver de cerca a Rouhani. Durante su visita, ha programado reuniones casi ininterrumpidas con diplomáticos de alto nivel, ejecutivos de medios de comunicación, estadounidenses iraníes y pesos pesados ​​de la política exterior, incluido un discurso patrocinado por la Sociedad de Asia.

Vendrá acompañado de un legislador judío iraní, Ciamak Morsadegh. Rouhani usó su cuenta de Twitter este mes para enviar los mejores deseos a los judíos que celebran la festividad de Rosh Hashaná, una medida inimaginable bajo Ahmadinejad.

"Después de ocho años de un presidente errático e impredecible que decía cosas extravagantes, tienes a una persona normal como presidente de Irán", dijo Haleh Esfandiari, un ex prisionero político bajo Ahmadinejad que ahora dirige el programa de Medio Oriente en el Woodrow Wilson no partidista. Centro Internacional para Académicos en Washington. "Es centrista, es moderado, trata de comprometerse, una palabra que no existía en el léxico del presidente Ahmadinejad".

El atractivo de Rouhani, que ya se llama "Rouhanimania", es evidente en la enorme demanda de entradas para una cena que tendrá con varios cientos de iraníes estadounidenses en Nueva York.

Hace dos años, la misión iraní en la ONU canceló una cena similar con Ahmadinejad cuando muy pocos querían venir. Esta vez, la misión se ha visto abrumada con solicitudes para reunirse con Rouhani o su ministro de Relaciones Exteriores, según una persona familiarizada con la planificación, que se negó a ser identificada.

Aún no está claro si Rouhani simplemente está presentando una cara más moderada al mundo o si está abierto a un compromiso real para poner fin a la disputa nuclear.

Incluso sus detractores predicen que irradiará encanto y evitará las provocaciones. Aunque es un verdadero creyente en la Revolución Islámica y un pilar del aparato de seguridad nacional iraní, también es pragmático e inteligente. Habla bien el inglés, después de haber vivido en Escocia en la década de 1990 como candidato a doctorado.

Fue Rouhani quien organizó la reacción comprensiva del gobierno iraní después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. También ayudó a Washington a llegar a las fuerzas de oposición en Afganistán e Irak, ambos en la frontera con Irán, después de las invasiones lideradas por Estados Unidos.

En sus recientes comentarios públicos y publicaciones en Twitter, Rouhani ha tratado de atraer a Occidente sin molestar a los intransigentes en casa.

Ha proclamado el fin de la "era de las enemistades sangrientas" y ha dicho que Estados Unidos e Irán pueden "convertir las amenazas en oportunidades". Pero también ha condenado la "interferencia militar" de Estados Unidos e insistió en que el programa nuclear de Irán es un derecho natural al que no se rendirá.

Gary Samore, un importante asesor de Obama sobre Irán hasta febrero, dijo que la ofensiva del encanto de Rouhani debería verse como una táctica diplomática de apertura. Teherán intentará persuadir a Occidente para que alivie las sanciones económicas punitivas, dijo, simplemente porque "somos buenos tipos con una linda sonrisa y no somos Ahmadinejad".

La pregunta es si Rouhani y sus ayudantes se dan cuenta de que tendrán que aceptar límites estrictos a su programa nuclear antes de que Washington y sus aliados desenreden la red de sanciones que han reducido a la mitad las exportaciones de petróleo iraní, golpeado la moneda y creado una inflación galopante.

Los analistas dicen que Obama debe tener cuidado de no parecer demasiado ansioso por llegar a un acuerdo. Eso socavaría su influencia negociadora y alienaría a los influyentes halcones de Irán en el Congreso, así como a los israelíes, que cuentan con Estados Unidos para evitar que Teherán obtenga una bomba nuclear.

Ben Rhodes, asesor adjunto de seguridad nacional de Obama, dijo el viernes que los funcionarios estadounidenses no estaban cayendo en las promesas bonitas del nuevo liderazgo iraní."Sus palabras deben ir seguidas de la acción", dijo.

El grupo de seis potencias mundiales que ha buscado sin éxito durante años llegar a un acuerdo con Irán sobre el programa nuclear también se reunirá con funcionarios iraníes en Nueva York. Aunque las seis naciones (Estados Unidos, Rusia, China, Gran Bretaña, Francia y Alemania) podrían programar otra reunión formal con Irán, quizás en octubre, los diplomáticos dicen que es la posible apertura de un canal entre Estados Unidos e Irán lo que está generando entusiasmo.

Aunque no se espera que los iraníes comiencen negociaciones serias de inmediato, los informes de los medios de comunicación en Irán sugieren que pueden tener un objetivo de negociación inmediato en mente. Aparentemente, quieren que se alivien las sanciones lo suficiente como para poder volver a conectarse a la cámara de compensación global para transacciones financieras internacionales llamada SWIFT, que les permita enviar dinero a todo el mundo para hacer negocios.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, quien fue un punto culminante de la sesión de la Asamblea General del año pasado cuando mostró una caricatura de una bomba para ilustrar la amenaza nuclear de Irán, enfrenta un desafío de relaciones públicas este año. Con los llamados a la paz en el aire, "no puede permitirse que lo vean como un gatillo fácil", dijo Cliff Kupchan, un especialista en Irán de la firma consultora Eurasia Group.

Mark Wallace, director ejecutivo del grupo Unidos Contra Irán Nuclear, ha estado tratando de organizar una campaña para presionar al hotel ONE UN New York para que cancele los planes para alojar a Rouhani y su delegación.

"Espero que la administración lo haga bien aquí, y espera ver un cambio verificable en el comportamiento de Irán antes de aliviar las sanciones y el aislamiento diplomático", dijo.


Todos los ojos estarán puestos en Rouhani de Irán en la Asamblea General de la ONU

WASHINGTON - Durante los últimos seis años, el discurso del presidente iraní en la reunión anual de las Naciones Unidas se ha encontrado con una salida ritual de los diplomáticos occidentales. Este año, es probable que se queden hasta el final, y algunos incluso pueden aplaudir.

En lugar de las airadas diatribas del ex presidente Mahmoud Ahmadinejad que niegan el Holocausto, es probable que su sucesor de voz suave, Hassan Rouhani, pronuncie un discurso conciliador a los líderes mundiales esta semana. Se vigilará de cerca en busca de indicios de que esté dispuesto a descongelar las relaciones con Occidente.

Los diplomáticos occidentales predicen que el discurso de Rouhani el martes en la Asamblea General de la ONU incluirá un gesto importante, tal vez un reconocimiento del Holocausto. A los funcionarios estadounidenses les gustaría verlo ir más allá durante su visita de cinco días, posiblemente al consentir en conversaciones directas con Washington por primera vez desde que se rompieron las relaciones diplomáticas con la Revolución Islámica de 1979.

La Casa Blanca dice que no ha programado una reunión entre el presidente Obama y el clérigo de 64 años. Pero los funcionarios estadounidenses han dejado caer indicios de que Obama y otros altos funcionarios están listos para charlas improvisadas con Rouhani o su ministro de Relaciones Exteriores educado en Estados Unidos, Mohammad Javad Zarif, que podrían abrir el camino para la negociación sobre el disputado programa nuclear de Irán.

Hay indicios de que Rouhani "es alguien que busca abrir un diálogo con Occidente y con Estados Unidos de una manera que no hemos visto en el pasado", dijo Obama en una entrevista en Telemundo. "Así que deberíamos probarlo".

Obama ha manifestado repetidamente su voluntad de tener contacto directo, tanto en declaraciones como en un reciente intercambio de cartas con Rouhani, quien fue elegido en junio después de una campaña que incluía promesas de aliviar el aislamiento de Irán y mejorar las relaciones con Occidente.

La figura más poderosa de Irán, el líder supremo, el ayatolá Ali Khamenei, se ha resistido durante mucho tiempo a un compromiso sobre el programa nuclear. Pero con las sanciones punitivas que aprietan cada vez más la economía, ha señalado un apoyo de alto nivel a la misión de Rouhani, que incluye permitir la liberación de 11 presos políticos. La mayoría habían estado detenidos desde la represión del gobierno que siguió a la disputada reelección de Ahmadinejad en 2009.

En un artículo de opinión que apareció el viernes en el Washington Post, Rouhani instó a los líderes mundiales a "aprovechar al máximo el mandato de participación prudente que me ha dado mi pueblo y responder genuinamente a los esfuerzos de mi gobierno para entablar un diálogo constructivo".

Mientras que Ahmadinejad a menudo se veía como un espectáculo secundario de carnaval en sus viajes anuales a Nueva York, los VIP y los periodistas luchan por ver de cerca a Rouhani. Durante su visita, ha programado reuniones casi ininterrumpidas con diplomáticos de alto nivel, ejecutivos de medios de comunicación, estadounidenses iraníes y pesos pesados ​​de la política exterior, incluido un discurso patrocinado por la Sociedad de Asia.

Vendrá acompañado de un legislador judío iraní, Ciamak Morsadegh. Rouhani usó su cuenta de Twitter este mes para enviar los mejores deseos a los judíos que celebran la festividad de Rosh Hashaná, una medida inimaginable bajo Ahmadinejad.

"Después de ocho años de un presidente errático e impredecible que decía cosas extravagantes, tienes a una persona normal como presidente de Irán", dijo Haleh Esfandiari, un ex prisionero político bajo Ahmadinejad que ahora dirige el programa de Medio Oriente en el Woodrow Wilson no partidista. Centro Internacional para Académicos en Washington. "Es centrista, es moderado, trata de comprometerse, una palabra que no existía en el léxico del presidente Ahmadinejad".

El atractivo de Rouhani, que ya se llama "Rouhanimania", es evidente en la enorme demanda de entradas para una cena que tendrá con varios cientos de iraníes estadounidenses en Nueva York.

Hace dos años, la misión iraní en la ONU canceló una cena similar con Ahmadinejad cuando muy pocos querían venir. Esta vez, la misión se ha visto abrumada con solicitudes para reunirse con Rouhani o su ministro de Relaciones Exteriores, según una persona familiarizada con la planificación, que se negó a ser identificada.

Aún no está claro si Rouhani simplemente está presentando una cara más moderada al mundo o si está abierto a un compromiso real para poner fin a la disputa nuclear.

Incluso sus detractores predicen que irradiará encanto y evitará las provocaciones. Aunque es un verdadero creyente en la Revolución Islámica y un pilar del aparato de seguridad nacional iraní, también es pragmático e inteligente. Habla bien el inglés, después de haber vivido en Escocia en la década de 1990 como candidato a doctorado.

Fue Rouhani quien organizó la reacción comprensiva del gobierno iraní después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. También ayudó a Washington a llegar a las fuerzas de oposición en Afganistán e Irak, ambos en la frontera con Irán, después de las invasiones lideradas por Estados Unidos.

En sus recientes comentarios públicos y publicaciones en Twitter, Rouhani ha tratado de atraer a Occidente sin molestar a los intransigentes en casa.

Ha proclamado el fin de la "era de las enemistades sangrientas" y ha dicho que Estados Unidos e Irán pueden "convertir las amenazas en oportunidades". Pero también ha condenado la "interferencia militar" de Estados Unidos e insistió en que el programa nuclear de Irán es un derecho natural al que no se rendirá.

Gary Samore, un importante asesor de Obama sobre Irán hasta febrero, dijo que la ofensiva del encanto de Rouhani debería verse como una táctica diplomática de apertura. Teherán intentará persuadir a Occidente para que alivie las sanciones económicas punitivas, dijo, simplemente porque "somos buenos tipos con una linda sonrisa y no somos Ahmadinejad".

La pregunta es si Rouhani y sus ayudantes se dan cuenta de que tendrán que aceptar límites estrictos a su programa nuclear antes de que Washington y sus aliados desenreden la red de sanciones que han reducido a la mitad las exportaciones de petróleo iraní, golpeado la moneda y creado una inflación galopante.

Los analistas dicen que Obama debe tener cuidado de no parecer demasiado ansioso por llegar a un acuerdo. Eso socavaría su influencia negociadora y alienaría a los influyentes halcones de Irán en el Congreso, así como a los israelíes, que cuentan con Estados Unidos para evitar que Teherán obtenga una bomba nuclear.

Ben Rhodes, asesor adjunto de seguridad nacional de Obama, dijo el viernes que los funcionarios estadounidenses no estaban cayendo en las promesas bonitas del nuevo liderazgo iraní. "Sus palabras deben ir seguidas de la acción", dijo.

El grupo de seis potencias mundiales que ha buscado sin éxito durante años llegar a un acuerdo con Irán sobre el programa nuclear también se reunirá con funcionarios iraníes en Nueva York. Aunque las seis naciones (Estados Unidos, Rusia, China, Gran Bretaña, Francia y Alemania) podrían programar otra reunión formal con Irán, quizás en octubre, los diplomáticos dicen que es la posible apertura de un canal entre Estados Unidos e Irán lo que está generando entusiasmo.

Aunque no se espera que los iraníes comiencen negociaciones serias de inmediato, los informes de los medios de comunicación en Irán sugieren que pueden tener un objetivo de negociación inmediato en mente. Aparentemente, quieren que se alivien las sanciones lo suficiente como para poder volver a conectarse a la cámara de compensación global para transacciones financieras internacionales llamada SWIFT, que les permita enviar dinero a todo el mundo para hacer negocios.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, quien fue un punto culminante de la sesión de la Asamblea General del año pasado cuando mostró una caricatura de una bomba para ilustrar la amenaza nuclear de Irán, enfrenta un desafío de relaciones públicas este año. Con los llamados a la paz en el aire, "no puede permitirse que lo vean como un gatillo fácil", dijo Cliff Kupchan, un especialista en Irán de la firma consultora Eurasia Group.

Mark Wallace, director ejecutivo del grupo Unidos Contra Irán Nuclear, ha estado tratando de organizar una campaña para presionar al hotel ONE UN New York para que cancele los planes para alojar a Rouhani y su delegación.

"Espero que la administración lo haga bien aquí, y espera ver un cambio verificable en el comportamiento de Irán antes de aliviar las sanciones y el aislamiento diplomático", dijo.


Todos los ojos estarán puestos en Rouhani de Irán en la Asamblea General de la ONU

WASHINGTON - Durante los últimos seis años, el discurso del presidente iraní en la reunión anual de las Naciones Unidas se ha encontrado con una salida ritual de los diplomáticos occidentales. Este año, es probable que se queden hasta el final, y algunos incluso pueden aplaudir.

En lugar de las airadas diatribas del ex presidente Mahmoud Ahmadinejad que niegan el Holocausto, es probable que su sucesor de voz suave, Hassan Rouhani, pronuncie un discurso conciliador a los líderes mundiales esta semana. Se vigilará de cerca en busca de indicios de que esté dispuesto a descongelar las relaciones con Occidente.

Los diplomáticos occidentales predicen que el discurso de Rouhani el martes en la Asamblea General de la ONU incluirá un gesto importante, tal vez un reconocimiento del Holocausto. A los funcionarios estadounidenses les gustaría verlo ir más allá durante su visita de cinco días, posiblemente al consentir en conversaciones directas con Washington por primera vez desde que se rompieron las relaciones diplomáticas con la Revolución Islámica de 1979.

La Casa Blanca dice que no ha programado una reunión entre el presidente Obama y el clérigo de 64 años. Pero los funcionarios estadounidenses han dejado caer indicios de que Obama y otros altos funcionarios están listos para charlas improvisadas con Rouhani o su ministro de Relaciones Exteriores educado en Estados Unidos, Mohammad Javad Zarif, que podrían abrir el camino para la negociación sobre el disputado programa nuclear de Irán.

Hay indicios de que Rouhani "es alguien que busca abrir un diálogo con Occidente y con Estados Unidos de una manera que no hemos visto en el pasado", dijo Obama en una entrevista en Telemundo. "Así que deberíamos probarlo".

Obama ha manifestado repetidamente su voluntad de tener contacto directo, tanto en declaraciones como en un reciente intercambio de cartas con Rouhani, quien fue elegido en junio después de una campaña que incluía promesas de aliviar el aislamiento de Irán y mejorar las relaciones con Occidente.

La figura más poderosa de Irán, el líder supremo, el ayatolá Ali Khamenei, se ha resistido durante mucho tiempo a un compromiso sobre el programa nuclear. Pero con las sanciones punitivas que aprietan cada vez más la economía, ha señalado un apoyo de alto nivel a la misión de Rouhani, que incluye permitir la liberación de 11 presos políticos. La mayoría habían estado detenidos desde la represión del gobierno que siguió a la disputada reelección de Ahmadinejad en 2009.

En un artículo de opinión que apareció el viernes en el Washington Post, Rouhani instó a los líderes mundiales a "aprovechar al máximo el mandato de participación prudente que me ha dado mi pueblo y responder genuinamente a los esfuerzos de mi gobierno para entablar un diálogo constructivo".

Mientras que Ahmadinejad a menudo se veía como un espectáculo secundario de carnaval en sus viajes anuales a Nueva York, los VIP y los periodistas luchan por ver de cerca a Rouhani. Durante su visita, ha programado reuniones casi ininterrumpidas con diplomáticos de alto nivel, ejecutivos de medios de comunicación, estadounidenses iraníes y pesos pesados ​​de la política exterior, incluido un discurso patrocinado por la Sociedad de Asia.

Vendrá acompañado de un legislador judío iraní, Ciamak Morsadegh. Rouhani usó su cuenta de Twitter este mes para enviar los mejores deseos a los judíos que celebran la festividad de Rosh Hashaná, una medida inimaginable bajo Ahmadinejad.

"Después de ocho años de un presidente errático e impredecible que decía cosas extravagantes, tienes a una persona normal como presidente de Irán", dijo Haleh Esfandiari, un ex prisionero político bajo Ahmadinejad que ahora dirige el programa de Medio Oriente en el Woodrow Wilson no partidista. Centro Internacional para Académicos en Washington. "Es centrista, es moderado, trata de comprometerse, una palabra que no existía en el léxico del presidente Ahmadinejad".

El atractivo de Rouhani, que ya se llama "Rouhanimania", es evidente en la enorme demanda de entradas para una cena que tendrá con varios cientos de iraníes estadounidenses en Nueva York.

Hace dos años, la misión iraní en la ONU canceló una cena similar con Ahmadinejad cuando muy pocos querían venir. Esta vez, la misión se ha visto abrumada con solicitudes para reunirse con Rouhani o su ministro de Relaciones Exteriores, según una persona familiarizada con la planificación, que se negó a ser identificada.

Aún no está claro si Rouhani simplemente está presentando una cara más moderada al mundo o si está abierto a un compromiso real para poner fin a la disputa nuclear.

Incluso sus detractores predicen que irradiará encanto y evitará las provocaciones. Aunque es un verdadero creyente en la Revolución Islámica y un pilar del aparato de seguridad nacional iraní, también es pragmático e inteligente. Habla bien el inglés, después de haber vivido en Escocia en la década de 1990 como candidato a doctorado.

Fue Rouhani quien organizó la reacción comprensiva del gobierno iraní después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. También ayudó a Washington a llegar a las fuerzas de oposición en Afganistán e Irak, ambos en la frontera con Irán, después de las invasiones lideradas por Estados Unidos.

En sus recientes comentarios públicos y publicaciones en Twitter, Rouhani ha tratado de atraer a Occidente sin molestar a los intransigentes en casa.

Ha proclamado el fin de la "era de las enemistades sangrientas" y ha dicho que Estados Unidos e Irán pueden "convertir las amenazas en oportunidades". Pero también ha condenado la "interferencia militar" de Estados Unidos e insistió en que el programa nuclear de Irán es un derecho natural al que no se rendirá.

Gary Samore, un importante asesor de Obama sobre Irán hasta febrero, dijo que la ofensiva del encanto de Rouhani debería verse como una táctica diplomática de apertura. Teherán intentará persuadir a Occidente para que alivie las sanciones económicas punitivas, dijo, simplemente porque "somos buenos tipos con una linda sonrisa y no somos Ahmadinejad".

La pregunta es si Rouhani y sus ayudantes se dan cuenta de que tendrán que aceptar límites estrictos a su programa nuclear antes de que Washington y sus aliados desenreden la red de sanciones que han reducido a la mitad las exportaciones de petróleo iraní, golpeado la moneda y creado una inflación galopante.

Los analistas dicen que Obama debe tener cuidado de no parecer demasiado ansioso por llegar a un acuerdo. Eso socavaría su influencia negociadora y alienaría a los influyentes halcones de Irán en el Congreso, así como a los israelíes, que cuentan con Estados Unidos para evitar que Teherán obtenga una bomba nuclear.

Ben Rhodes, asesor adjunto de seguridad nacional de Obama, dijo el viernes que los funcionarios estadounidenses no estaban cayendo en las promesas bonitas del nuevo liderazgo iraní. "Sus palabras deben ir seguidas de la acción", dijo.

El grupo de seis potencias mundiales que ha buscado sin éxito durante años llegar a un acuerdo con Irán sobre el programa nuclear también se reunirá con funcionarios iraníes en Nueva York. Aunque las seis naciones (Estados Unidos, Rusia, China, Gran Bretaña, Francia y Alemania) podrían programar otra reunión formal con Irán, quizás en octubre, los diplomáticos dicen que es la posible apertura de un canal entre Estados Unidos e Irán lo que está generando entusiasmo.

Aunque no se espera que los iraníes comiencen negociaciones serias de inmediato, los informes de los medios de comunicación en Irán sugieren que pueden tener un objetivo de negociación inmediato en mente. Aparentemente, quieren que se alivien las sanciones lo suficiente como para poder volver a conectarse a la cámara de compensación global para transacciones financieras internacionales llamada SWIFT, que les permita enviar dinero a todo el mundo para hacer negocios.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, quien fue un punto culminante de la sesión de la Asamblea General del año pasado cuando mostró una caricatura de una bomba para ilustrar la amenaza nuclear de Irán, enfrenta un desafío de relaciones públicas este año. Con los llamados a la paz en el aire, "no puede permitirse que lo vean como un gatillo fácil", dijo Cliff Kupchan, un especialista en Irán de la firma consultora Eurasia Group.

Mark Wallace, director ejecutivo del grupo Unidos Contra Irán Nuclear, ha estado tratando de organizar una campaña para presionar al hotel ONE UN New York para que cancele los planes para alojar a Rouhani y su delegación.

"Espero que la administración lo haga bien aquí, y espera ver un cambio verificable en el comportamiento de Irán antes de aliviar las sanciones y el aislamiento diplomático", dijo.


Todos los ojos estarán puestos en Rouhani de Irán en la Asamblea General de la ONU

WASHINGTON - Durante los últimos seis años, el discurso del presidente iraní en la reunión anual de las Naciones Unidas se ha encontrado con una salida ritual de los diplomáticos occidentales. Este año, es probable que se queden hasta el final, y algunos incluso pueden aplaudir.

En lugar de las airadas diatribas del ex presidente Mahmoud Ahmadinejad que niegan el Holocausto, es probable que su sucesor de voz suave, Hassan Rouhani, pronuncie un discurso conciliador a los líderes mundiales esta semana. Se vigilará de cerca en busca de indicios de que esté dispuesto a descongelar las relaciones con Occidente.

Los diplomáticos occidentales predicen que el discurso de Rouhani el martes en la Asamblea General de la ONU incluirá un gesto importante, tal vez un reconocimiento del Holocausto. A los funcionarios estadounidenses les gustaría verlo ir más allá durante su visita de cinco días, posiblemente al consentir en conversaciones directas con Washington por primera vez desde que se rompieron las relaciones diplomáticas con la Revolución Islámica de 1979.

La Casa Blanca dice que no ha programado una reunión entre el presidente Obama y el clérigo de 64 años. Pero nosotrosLos funcionarios han dejado caer indicios de que Obama y otros altos funcionarios están listos para charlas improvisadas con Rouhani o su ministro de Relaciones Exteriores educado en Estados Unidos, Mohammad Javad Zarif, que podrían abrir el camino para negociar sobre el disputado programa nuclear de Irán.

Hay indicios de que Rouhani "es alguien que busca abrir un diálogo con Occidente y con Estados Unidos de una manera que no hemos visto en el pasado", dijo Obama en una entrevista en Telemundo. "Así que deberíamos probarlo".

Obama ha manifestado en repetidas ocasiones su disposición a tener contacto directo, tanto en declaraciones como en un reciente intercambio de cartas con Rouhani, quien fue elegido en junio tras una campaña que incluía compromisos para aliviar el aislamiento de Irán y mejorar las relaciones con Occidente.

La figura más poderosa de Irán, el líder supremo, el ayatolá Ali Khamenei, se ha resistido durante mucho tiempo a un compromiso sobre el programa nuclear. Pero con las sanciones punitivas que aprietan cada vez más la economía, ha señalado un apoyo de alto nivel a la misión de Rouhani, que incluye permitir la liberación de 11 presos políticos. La mayoría habían estado detenidos desde la represión del gobierno que siguió a la disputada reelección de Ahmadinejad en 2009.

En un artículo de opinión que apareció el viernes en el Washington Post, Rouhani instó a los líderes mundiales a "aprovechar al máximo el mandato de participación prudente que me ha dado mi pueblo y responder genuinamente a los esfuerzos de mi gobierno para entablar un diálogo constructivo".

Mientras que Ahmadinejad a menudo se veía como un espectáculo secundario de carnaval en sus viajes anuales a Nueva York, los VIP y los periodistas luchan por ver de cerca a Rouhani. Durante su visita, ha programado reuniones casi ininterrumpidas con diplomáticos de alto nivel, ejecutivos de medios de comunicación, estadounidenses iraníes y pesos pesados ​​de la política exterior, incluido un discurso patrocinado por la Sociedad de Asia.

Vendrá acompañado de un legislador judío iraní, Ciamak Morsadegh. Rouhani usó su cuenta de Twitter este mes para enviar los mejores deseos a los judíos que celebran la festividad de Rosh Hashaná, una medida inimaginable bajo Ahmadinejad.

"Después de ocho años de un presidente errático e impredecible que decía cosas extravagantes, tienes a una persona normal como presidente de Irán", dijo Haleh Esfandiari, un ex prisionero político bajo Ahmadinejad que ahora dirige el programa de Medio Oriente en el Woodrow Wilson no partidista. Centro Internacional para Académicos en Washington. "Es centrista, es moderado, trata de comprometerse, una palabra que no existía en el léxico del presidente Ahmadinejad".

El atractivo de Rouhani, que ya se llama "Rouhanimania", es evidente en la enorme demanda de entradas para una cena que tendrá con varios cientos de iraníes estadounidenses en Nueva York.

Hace dos años, la misión iraní en la ONU canceló una cena similar con Ahmadinejad cuando muy pocos querían venir. Esta vez, la misión se ha visto abrumada con solicitudes para reunirse con Rouhani o su ministro de Relaciones Exteriores, según una persona familiarizada con la planificación, que se negó a ser identificada.

Aún no está claro si Rouhani simplemente está presentando una cara más moderada al mundo o si está abierto a un compromiso real para poner fin a la disputa nuclear.

Incluso sus detractores predicen que irradiará encanto y evitará las provocaciones. Aunque es un verdadero creyente en la Revolución Islámica y un pilar del aparato de seguridad nacional iraní, también es pragmático e inteligente. Habla bien el inglés, después de haber vivido en Escocia en la década de 1990 como candidato a doctorado.

Fue Rouhani quien organizó la reacción comprensiva del gobierno iraní después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. También ayudó a Washington a llegar a las fuerzas de oposición en Afganistán e Irak, ambos en la frontera con Irán, después de las invasiones lideradas por Estados Unidos.

En sus recientes comentarios públicos y publicaciones en Twitter, Rouhani ha tratado de atraer a Occidente sin molestar a los intransigentes en casa.

Ha proclamado el fin de la "era de las enemistades sangrientas" y ha dicho que Estados Unidos e Irán pueden "convertir las amenazas en oportunidades". Pero también ha condenado la "interferencia militar" de Estados Unidos e insistió en que el programa nuclear de Irán es un derecho natural al que no se rendirá.

Gary Samore, un importante asesor de Obama sobre Irán hasta febrero, dijo que la ofensiva del encanto de Rouhani debería verse como una táctica diplomática de apertura. Teherán intentará persuadir a Occidente para que alivie las sanciones económicas punitivas, dijo, simplemente porque "somos buenos tipos con una linda sonrisa y no somos Ahmadinejad".

La pregunta es si Rouhani y sus ayudantes se dan cuenta de que tendrán que aceptar límites estrictos a su programa nuclear antes de que Washington y sus aliados desenreden la red de sanciones que han reducido a la mitad las exportaciones de petróleo iraní, golpeado la moneda y creado una inflación galopante.

Los analistas dicen que Obama debe tener cuidado de no parecer demasiado ansioso por llegar a un acuerdo. Eso socavaría su influencia negociadora y alienaría a los influyentes halcones de Irán en el Congreso, así como a los israelíes, que cuentan con Estados Unidos para evitar que Teherán obtenga una bomba nuclear.

Ben Rhodes, asesor adjunto de seguridad nacional de Obama, dijo el viernes que los funcionarios estadounidenses no estaban cayendo en las promesas bonitas del nuevo liderazgo iraní. "Sus palabras tienen que ir seguidas de la acción", dijo.

El grupo de seis potencias mundiales que ha buscado sin éxito durante años llegar a un acuerdo con Irán sobre el programa nuclear también se reunirá con funcionarios iraníes en Nueva York. Aunque las seis naciones (Estados Unidos, Rusia, China, Gran Bretaña, Francia y Alemania) podrían programar otra reunión formal con Irán, quizás en octubre, los diplomáticos dicen que es la posible apertura de un canal entre Estados Unidos e Irán lo que está generando entusiasmo.

Aunque no se espera que los iraníes comiencen negociaciones serias de inmediato, los informes de los medios de comunicación en Irán sugieren que pueden tener un objetivo de negociación inmediato en mente. Al parecer, quieren que se alivien las sanciones lo suficiente como para poder volver a conectarse a la cámara de compensación global para transacciones financieras internacionales llamada SWIFT, que les permita enviar dinero a todo el mundo para hacer negocios.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, quien fue un punto culminante de la sesión de la Asamblea General del año pasado cuando mostró una caricatura de una bomba para ilustrar la amenaza nuclear de Irán, enfrenta un desafío de relaciones públicas este año. Con los llamados a la paz en el aire, "no puede permitirse que lo vean como un gatillo fácil", dijo Cliff Kupchan, un especialista en Irán de la firma consultora Eurasia Group.

Mark Wallace, director ejecutivo del grupo Unidos Contra Irán Nuclear, ha estado tratando de organizar una campaña para presionar al hotel ONE UN New York para que cancele los planes para alojar a Rouhani y su delegación.

"Espero que la administración lo haga bien aquí, y espera ver un cambio verificable en el comportamiento de Irán antes de aliviar las sanciones y el aislamiento diplomático", dijo.